The University of Virginia School of Data Science on Tuesday announced a gift of $2 million from Capital One’s Center for Machine Learning.